The designer has founded AwareMade to work with Native American artisans and created a slip-on boot for the shoe brand.