After 10 years in business, Rebecca Hessel Cohen’s brainchild is launching fragrance this fall, starting a beauty division and partnering with Sephora.