The high jewelry house is evolving its communications strategy to reach a younger and more diverse clientele.