Quiet luxury, value-driven purchases dominate at The RealReal, according to a new trend report.