As former Matchesfashion founder and e-commerce director Tom Chapman and Nicolas Pickaerts approach their site’s one-year anniversary, the aim is to become the sharpest design objects and gifts shopping game in town.