The boutique hotel with 57 rooms and a rooftop lounge is set to launch in the heart of Soho this fall.