The fourth quarter could set AR’s path forward, including into physical retail, as the Apple Vision Pro introduces spatial computing to the public.