The 10-year-old French media-turned-interiors brand is bringing its furniture and home goods to the U.S. and growing its hospitality footprint.