The retrospective showcase at Chelsea Factory marks the German brand’s 125th anniversary, and spotlights a range of artistic collaborations.