The emerging designer made her New York Fashion Week debut with a collection that cheekily riffed on office archetypes.