The intimates giant is putting a for sale sign on the active brand amid pressure from activist investor Barington.