The Hangzhou-based fashion retailer made a pivot into the business of commercial real estate via an ambitious project designed by Renzo Piano.