Two-year-old MiYé’s products focus on women’s hormonal balance and well-being.