“New York City Ballet: Choreography & Couture” features 250 photographs including many of the dancers.