In the latest staff shake-up at the legacy publisher, Kate Lewis, who had been chief content officer since 2018, has stepped down.