Boston-based online home giant Wayfair has launched the Montana Collection by Kelly Clarkson Home, a new collection with heirloom appeal.