The collaboration will launch Tuesday, the day of the pumpkin spice latte’s 20th birthday.