Natasha Oakley and Devin Brugman’s buzzy label Monday Swimwear has expanded into the active category with the debut of Monday Body.