Dior’s creative director of womenswear talks sisterhood, heritage and how she deals with her harshest critics.