Its Jelli.studio platform will enable brands and influencers to create one-click, data-driven collections in seconds.