The two companies created a partnership where Peloton will provide content and Lululemon will create co-branded apparel.