Sexual wellness brands are expanding their offerings to reach wider audiences.