The venerable leather goods brand has tapped a veteran of the industry as president to help it reenter wholesale and elevate its offering.