The company’s new location in Berkeley, Calif., is housed in a nearly 150-year-old structure with lots of character.