The portrait is a big step away from the family’s English fairytale photos.