Jessel Taank, star of “The Real Housewives of New York,” wants to bring South Asian fashion to the mainstream with her new retail platform Oushq.