The company’s ‘Luxe Line’ bus will invite consumers to shop and consign luxury items across the West Coast.