A red thread linked Antonio Marras’ beloved homeland and fellow Sardinians with Native Americans.