The “Amazon of South Korea” is moving further into luxury territory with its deal to take Farfetch private.