From anime icons to fashion influencer, the “One Piece” star aims to inspire a new generation of actors in Japan.