Mads Refslund’s Brooklyn restaurant called for thoughtful design throughout.