Retail stocks are often among the first to gain as the economy improves. Wells Fargo said the bullish scenario is “hard to ignore” heading into 2024.