Jerry Lorenzo expanded his tailoring-rich vocabulary with wondrous pieces, simultaneously familiar and entirely new.