Michelle Wahler, cofounder and outgoing CEO at the Levi Strauss-owned company, built the brand into a nearly $100 million business.