Liang, in her first movie to be released, leads Soderbergh’s psychological thriller “Presence” alongside Lucy Liu and Chris Sullivan.