Multigenerational stores can maintain their heritage, but as each generation joins, there are pitfalls to navigate.