The off-price luxury shopping villages in Europe and China saw footfall climb 13.4 percent in 2023, and a resurgence in demand from tourists and locals alike.