Sally LaPointe created cool girl back-to-school vibes with inspirations ranging from her own ’90s school looks to HBO’s “Euphoria.”