The advanced contemporary label put its signature girly spin on a burlesque-inspired collection presented at New York’s famed nightclub The Box.