The jeans company and the brand management firm are joining forces to acquire Rag & Bone.