The Morgan Library and Museum has a new exhibition that explores more than children’s books.