The Swedish company behind Circulose could not find additional financing as it faced slow sales of its pioneering material.