The Emmy-nominated actress, writer and producer appears in a new video spot for the hair care brand.