“I Wish You All the Best,” Dorfman’s directorial debut, premiered during the film festival in Austin.