The actress plays a retired tennis pro in her upcoming film, “Challengers.”