The specialty chain catering to middle-aged and older women takes a cautious approach to 2024.