Beauty manufacturers and formulators, a traditionally fragmented space that analysts say is ripe for consolidation, are attracting private equity investment.