The ’70s-inspired, TikTok-famous purse gets a timeless quilted treatment that fashion fanatics are buying up fast.