The founder of Citizens of Humanity and Seven For All Mankind will launch a new men’s denim collection this fall.