Simon Holloway called his sophomore show an “essay on radical classicism” — and a celebration of tailoring and how erudite gentlemen dress.